(Translated from "New York Times", 18 March, 2016) ポーランドは悲劇的な憲政の危機に見舞われている。右派の指導者らは憲法を尊重する意志さえないことが明らかになり、最高の裁判所であるはずの憲法裁は公然と無視されている。与党である「法と正義」は…

アメリカ合衆国がポーランドに圧力:憲法裁判所問題をめぐって (Translated from "Wall Street Journal", 4 March 2016) ホワイトハウスは、ポーランドに憲法問題を早期に解決するよう圧力をかけている。さもなければ、アメリカとの外交関係はたちまち冷却を…

ポーランドの若者、SNSを駆使して右傾化に対抗 (Translated from "euronews", 12 Feburuary, 2016) (Quoted photo from "euronews") 昨年の暮れ、ポーランドは右派ポピュリスト政党が政権を奪取し、憲法裁判所と公共放送の掌握を試みている。しかし、学生のA…

ポーランド上院はインターネット監視法案を可決 (Translated from "AFP", 29th January, 2016) ポーランド上院はEUの民主主義規定の遵守について疑義が寄せられている中、警察や諜報機関のインターネット上のデータへのアクセスをより容易にする改正法案を可…

ポーランドに新たな火種が？ (Translated from "the news.pl", 25 January, 2016) ポーランドのメディアによれば、欧州委員会議員会議は月曜日にも、ポーランドにおける民主主義の状況について討論を行なうか否かの決定を下すという。 (Quoted photo from li…

ポーランドが欧州連合に期待するものとは？ (Translated from "the Telegraph", 23 January, 2016 by Witold Waszczykowski, Ph.D,=ポーランド共和国外務相) ポーランドは長きに渡り、周辺国からの侵略と共産主義の強制に苦しんできた。その後ようやく独立の…

ポーランドは欧州の一員であり続ける*1 (Translated from "Finansial Times" 17 January, 2016) 反対派はその怒りを表明する権利がある (Quoted Photo by Reuters) ポーランドは昨年の選挙で『法と正義』による保守主義政権を選択し、体制は大きな変化を経験…

オルバン首相:移民の流入を緩和させるだけでは不十分だ―完全な禁止こそが解決策 (Translated from Hungary Today,8 January, 2016) (Quoted photo: by László Beliczay/MTI)新しい"絶対国防圏"がギリシャ北部に必要とされている。なぜなら、移民*1の流入は緩…

外務大臣:むしろ中欧において、西欧より多くの報道の自由が確保されている (Translated from Hungary Today, 12 January, 2016) 言うまでもなく、メディアに最大の自由を与えているのは西欧ではなくむしろ中欧諸国の方だ。ハンガリー外相が、スウェーデンの…

ポーランド与党々首、強力に体制の右傾化を促進 (from New York Times,11 Jan, 2016) 与党「法と正義」のロゴを国旗中央に配置したイラスト (Cartoon Movement - Law and Justice (PiS) party wins election in Poland より引用,Enrico Bertuccioli氏(伊)作)…

政府発表:ハンガリーはポーランドへのいかなる制裁措置にも与しない (Hungary Today/1月11日より翻訳) ハンガリー政府は、EUのポーランドに対するいかなる制裁措置にも賛成しない方針を表明した。月曜日、ハンガリー政府の上級報道官が明らかにした。 ハンガ…