戦時売春婦は「性奴隷」ではなかった―日本外相が声明 (Translated from "Time" 18 January, 2016) (Quoted photo by Chung Sung-Jun—Getty Images) 「慰安婦」の用語を強調 日本の岸田文雄外務大臣は、第2次世界大戦において日本軍に奉仕することを強制され…
オルバン首相、2月にプーチン大統領と会談 (Translated from "Hungary Today" 19 January, 2016) (Quoted photo: Sándor Balogh/index.hu) ロシアのウラジミール・プーチン大統領は、ハンガリーのヴィクトル・オルバン首相に会談を申し込んだ。同国は、欧州…
世界から無視される安倍晋三(上) (Translated from "The Japan Times" 13 January, 2016) 大阪―安倍首相は新年に向けた声明において、国際問題の解決に向けて日本はより大きな役割と存在感を発揮してゆきたいとの決意を表明した。結構なことだが、日本が国際…
ポーランドは欧州の一員であり続ける*1 (Translated from "Finansial Times" 17 January, 2016) 反対派はその怒りを表明する権利がある (Quoted Photo by Reuters) ポーランドは昨年の選挙で『法と正義』による保守主義政権を選択し、体制は大きな変化を経験…
ドナルド・トランプを英国から追放せよ！(下) (Translated From "Foreign Policy", 15 January 2016) www.authority.tokyo 他の欧州諸国と同じように、英国もムスリム社会との不協和音に苦しんでいる。過激派は各地で聖戦を呼びかけており、政府は国内のイス…
政府発表:ハンガリーはノルウェイの要求を拒否 難民の再入国を認めず (Translated from ”Hungary Today”, 15 January, 2016) ハンガリー政府の報道官は、同国が他国からの強制送還にともなって入国を試みる難民を一切認めない方針を表明した。ハンガリー以外…
ドナルド・トランプを英国から追放せよ！(上) (Translated From "Foreign Policy", 15 January 2016) (ロンドン)来る月曜日、いよいよ下院は一大叙事詩の幕を切って落とそうとしている―題名は、「トランプ対英国議会」とでも名づけておこうか―それはまるで、…
「テロリスト対策条項」ハンガリー政府は改憲を提案 (Translated from Hungarian Today, 13 January 2016) ハンガリー政府は、いわゆる「テロリスト対策条項」を含んだ改憲案を提出した。この条項には緊急時における徴兵や国内における軍隊の戦闘配備を可能…
オルバン首相:移民の流入を緩和させるだけでは不十分だ―完全な禁止こそが解決策 (Translated from Hungary Today,8 January, 2016) (Quoted photo: by László Beliczay/MTI)新しい"絶対国防圏"がギリシャ北部に必要とされている。なぜなら、移民*1の流入は緩…
外務大臣:むしろ中欧において、西欧より多くの報道の自由が確保されている (Translated from Hungary Today, 12 January, 2016) 言うまでもなく、メディアに最大の自由を与えているのは西欧ではなくむしろ中欧諸国の方だ。ハンガリー外相が、スウェーデンの…
剥き出しの権力を手にして―日本・安部首相は選挙後に憲法改正を計画 (from Forbes,11 Jan,2016 寄稿者:Stephen Harner) 前回の投稿において、筆者は徳川家康が1600年に関ヶ原の戦いを制し、265年間存続した江戸幕府を開いたことで終わりを告げた日本の「戦国…
ポーランド与党々首、強力に体制の右傾化を促進 (from New York Times,11 Jan, 2016) 与党「法と正義」のロゴを国旗中央に配置したイラスト (Cartoon Movement - Law and Justice (PiS) party wins election in Poland より引用,Enrico Bertuccioli氏(伊)作)…
政府発表:ハンガリーはポーランドへのいかなる制裁措置にも与しない (Hungary Today/1月11日より翻訳) ハンガリー政府は、EUのポーランドに対するいかなる制裁措置にも賛成しない方針を表明した。月曜日、ハンガリー政府の上級報道官が明らかにした。 ハンガ…
