(Translated from "The Guardian", 17 May 2016) 竹田恆和会長は国会に対し、守秘義務のため開示できないと弁明 フランス検察当局は、シンガポール口座への200万ドルの送金について捜査中 東京オリンピック招致委員会の委員は日本国会において、疑惑がかかっ…

(Translated from "asia sentinel", 18 March, 2016) 東南アジアにおいて、日本は無敵といっても過言ではないほどの支持を獲得している。2015年のPew国際関係調査によれば、東南アジア4国の回答者のうち約80％が日本に好感を抱いていると回答した。 中国の軍…

世界から無視される安倍晋三(下) (Translated from "The Japan Times" 13 January, 2016) 安倍首相の支持者たちは「日本を普通の国にする」という首相の方針に諸手を挙げて賛同しており、彼の政策が日本を再び影響力のある国家へと押し上げると信じている。…

戦時売春婦は「性奴隷」ではなかった―日本外相が声明 (Translated from "Time" 18 January, 2016) (Quoted photo by Chung Sung-Jun—Getty Images) 「慰安婦」の用語を強調 日本の岸田文雄外務大臣は、第2次世界大戦において日本軍に奉仕することを強制され…

世界から無視される安倍晋三(上) (Translated from "The Japan Times" 13 January, 2016) 大阪―安倍首相は新年に向けた声明において、国際問題の解決に向けて日本はより大きな役割と存在感を発揮してゆきたいとの決意を表明した。結構なことだが、日本が国際…

剥き出しの権力を手にして―日本・安部首相は選挙後に憲法改正を計画 (from Forbes,11 Jan,2016 寄稿者:Stephen Harner) 前回の投稿において、筆者は徳川家康が1600年に関ヶ原の戦いを制し、265年間存続した江戸幕府を開いたことで終わりを告げた日本の「戦国…